1
00:00:01,034 --> 00:00:03,002
MARÍA ALICIA:
Anteriormente en Mujeres desesperadas.
2
00:00:03,036 --> 00:00:04,560
No me siento bien.
3
00:00:04,637 --> 00:00:07,367
Susar la salud
empeoró.
4
00:00:07,507 --> 00:00:09,031
¡Alguien llame al 911!
5
00:00:09,309 --> 00:00:11,937
Me has dado mucho, Keith.
6
00:00:12,012 --> 00:00:15,038
Una relación
tuvo un final agridulce...
7
00:00:15,348 --> 00:00:16,679
Sé quién eres.
8
00:00:16,716 --> 00:00:18,206
- ¡Salir!
- Perdóname. Por favor.
9
00:00:18,585 --> 00:00:20,075
Por favor. Te amo.
10
00:00:20,153 --> 00:00:21,211
No, no lo haces.
11
00:00:21,254 --> 00:00:23,381
... y otro terminó en traición.
12
00:00:29,729 --> 00:00:32,527
Los suburbios están llenos de padres,
13
00:00:32,565 --> 00:00:35,227
y cada padre tiene su propio estilo.
14
00:00:36,536 --> 00:00:38,902
Ahí está el disciplinario,
15
00:00:40,774 --> 00:00:42,969
el sofocante,
16
00:00:44,210 --> 00:00:46,576
y el negociador.
17
00:00:48,715 --> 00:00:51,775
Pero una cosa
todos tienen en común
18
00:00:51,851 --> 00:00:53,978
¿Les encanta juzgar?
19
00:00:54,621 --> 00:00:56,748
los padres de al lado.
20
00:00:59,692 --> 00:01:01,785
Lleva a tu hermana adentro, cariño.
21
00:01:01,861 --> 00:01:04,625
Necesito tener una pequeña charla con Lee.
22
00:01:05,098 --> 00:01:06,122
(LLAMANDO A LA PUERTA)
23
00:01:08,435 --> 00:01:11,199
¡Hola! Veo a Jenny practicando de nuevo.
24
00:01:11,938 --> 00:01:13,963
Dos horas al día, cinco días a la semana.
25
00:01:14,774 --> 00:01:16,765
Vaya, a ella le gusta mucho ese violín.
26
00:01:16,976 --> 00:01:19,240
A veces. Principalmente tengo
para obligarla a hacerlo.
27
00:01:19,712 --> 00:01:21,373
Oh. Gran error.
28
00:01:22,949 --> 00:01:26,146
¿En realidad? Parece que tienes
una opinión no solicitada.
29
00:01:26,653 --> 00:01:28,644
Mira, sé que eres nuevo
a esto de ser padre,
30
00:01:28,721 --> 00:01:30,780
así que te diré cómo funciona.
31
00:01:30,824 --> 00:01:32,792
No puedes obligar a un niño a hacer cosas.
32
00:01:32,826 --> 00:01:36,489
Porque entonces esto conduce a muchas cosas.
de portazos y insultos.
33
00:01:36,563 --> 00:01:38,394
Y luego el niño también se enoja.
34
00:01:38,431 --> 00:01:40,023
(AMBOS RIENDO)
35
00:01:40,066 --> 00:01:41,533
Bueno, así es como creo que funciona.
36
00:01:41,601 --> 00:01:43,535
jenny nos dijo
ella quiere tocar el violín.
37
00:01:43,603 --> 00:01:45,764
Entonces es mi trabajo asegurarme
ella se apega a ello.
38
00:01:46,506 --> 00:01:47,632
Empujándola.
39
00:01:47,674 --> 00:01:48,868
No la estoy presionando.
40
00:01:49,609 --> 00:01:51,372
(HABLANDO MANDARÍN)
41
00:01:51,411 --> 00:01:52,776
(RESPONDE EN MANDARÍN)
42
00:01:54,614 --> 00:01:56,605
¿Qué? Quería aprender mandarín.
43
00:01:56,649 --> 00:01:59,140
Mira, no quiero devaluar
las dos semanas y media
44
00:01:59,185 --> 00:02:00,482
has tenido como padre.
45
00:02:00,520 --> 00:02:03,114
Simplemente te digo lo que funciona.
46
00:02:03,823 --> 00:02:07,122
Entonces déjame preguntarte,
¿Qué está haciendo Juanita sola?
47
00:02:07,694 --> 00:02:08,752
¿Eh?
48
00:02:08,795 --> 00:02:10,729
Como sabes,
Se acerca el concurso de talentos de la escuela.
49
00:02:10,797 --> 00:02:13,664
Jenny toca el violín.
¿Qué va a hacer Juanita?
50
00:02:14,334 --> 00:02:16,063
Bueno, eso es difícil de decir.
51
00:02:16,136 --> 00:02:20,698
Mira, la belleza de mi método es que
Juanita ha explorado tantas cosas,
52
00:02:20,773 --> 00:02:23,241
es dificil saberlo
cuál mostrar.
53
00:02:23,309 --> 00:02:24,469
Bueno, esto debería ser interesante.
54
00:02:24,511 --> 00:02:26,376
Dos filosofías de crianza diferentes,
55
00:02:26,446 --> 00:02:29,415
y un show de talentos para demostrar
¿Cuál de nosotros tiene razón?
56
00:02:29,482 --> 00:02:31,416
Frente a cientos de personas.
57
00:02:31,484 --> 00:02:35,250
Sí. ¿Será el autoritario?
padre hipercrítico,
58
00:02:35,321 --> 00:02:37,915
o la madre amorosa
¿Quién todavía luce sexy con estos sudaderas?
59
00:02:38,224 --> 00:02:39,282
Juego encendido.
60
00:02:42,028 --> 00:02:44,087
(HOMBRE CHARLA EN LA TV)
61
00:02:46,900 --> 00:02:49,027
Oye, cariño,
Escuché que se acerca el show de talentos.
62
00:02:49,068 --> 00:02:50,330
¿Qué vas a hacer?
63
00:02:50,670 --> 00:02:53,104
Va a ser genial. Mirar.
64
00:02:59,245 --> 00:03:00,269
(IMITA PEDOS)
65
00:03:01,147 --> 00:03:04,605
MARÍA ALICIA:
Sí, cada padre tiene su propio estilo.
66
00:03:05,185 --> 00:03:10,248
Pero en el fondo, todos tienen miedo
Lo están haciendo mal.
67
00:03:23,536 --> 00:03:26,437
Hay muchas cosas
que nos traen placer.
68
00:03:28,074 --> 00:03:30,304
Hornear para nuestros amigos,
69
00:03:31,377 --> 00:03:33,345
riendo mucho,
70
00:03:34,414 --> 00:03:37,577
donar a organizaciones benéficas.
71
00:03:38,384 --> 00:03:40,409
Pero las cosas que nos dan placer
72
00:03:40,453 --> 00:03:43,183
puede que no sea suficiente
dar sentido a nuestras vidas
73
00:03:44,924 --> 00:03:47,484
sin alguien a quien amar.
74
00:03:50,530 --> 00:03:51,554
(APERTURA DE PUERTA)
75
00:03:53,566 --> 00:03:55,966
Buenos días, querida.
Acabo de regresar de la tienda.
76
00:03:56,636 --> 00:03:57,830
¿Qué demonios?
77
00:03:57,904 --> 00:04:01,271
Pensé que para la cena podría hacer
esas chuletas de cordero que tanto te gustan.
78
00:04:01,307 --> 00:04:04,208
Recibí un gran consejo del carnicero.
Primero doro la carne.
79
00:04:04,277 --> 00:04:06,142
Te eché de esta casa.
80
00:04:06,479 --> 00:04:09,812
Oh querido. Todavía estás enojado conmigo.
81
00:04:09,849 --> 00:04:12,613
Pero ya sabes, Pablo,
Cada pareja tiene sus peleas.
82
00:04:12,652 --> 00:04:15,143
Y lo admito, el nuestro fue fantástico.
83
00:04:15,321 --> 00:04:17,983
Eso no fue una pelea. ¡Ese fue el final!
84
00:04:18,157 --> 00:04:21,456
No quieres decir eso. Simplemente estás molesto.
85
00:04:21,494 --> 00:04:23,189
Pero no te preocupes,
86
00:04:23,863 --> 00:04:26,024
superaremos esto.
87
00:04:26,599 --> 00:04:28,567
¿Estás loco?
88
00:04:28,835 --> 00:04:31,633
realmente piensas
¿Te aceptaría de regreso?
89
00:04:32,438 --> 00:04:34,736
Esperar. Lo entiendo.
90
00:04:35,642 --> 00:04:38,372
Esta es otra estratagema ideada
por tu madre enferma.
91
00:04:40,146 --> 00:04:42,671
Mi madre. Sí.
92
00:04:43,449 --> 00:04:44,916
Ella es con quien estás enojado.
93
00:04:45,151 --> 00:04:46,709
Todo es culpa suya.
94
00:04:46,986 --> 00:04:50,319
Ella me dijo que eras un monstruo
quien mató a la tía Martha.
95
00:04:50,390 --> 00:04:54,724
Pero luego me enamoré de ti,
y me di cuenta,
96
00:04:54,794 --> 00:04:57,820
nunca podrías haberlo hecho
tal cosa.
97
00:05:00,633 --> 00:05:02,328
Todo fue mentira.
98
00:05:06,306 --> 00:05:09,605
Ah, Beth. Eso no fue mentira.
99
00:05:16,983 --> 00:05:18,041
No quieres decir...
100
00:05:25,692 --> 00:05:26,750
Dios mío.
101
00:05:27,260 --> 00:05:29,455
Ahora ambos nos sentimos traicionados.
102
00:05:30,096 --> 00:05:32,121
Doloroso, ¿no?
103
00:05:38,905 --> 00:05:40,270
¿Sabes qué es esto?
104
00:05:40,907 --> 00:05:42,306
¿Un armario?
105
00:05:42,375 --> 00:05:43,808
No, es un cementerio.
106
00:05:43,876 --> 00:05:46,470
Un cementerio lleno
con todas las cosas que compramos
107
00:05:46,546 --> 00:05:49,071
porque nos dijiste que querías
hacer algo y luego renunciar.
108
00:05:49,182 --> 00:05:52,777
¿Recuerdas esto? recuerda como
¿Nos rogaste que te compráramos una guitarra?
109
00:05:53,019 --> 00:05:54,418
Las cuerdas me duelen los dedos.
110
00:05:56,022 --> 00:05:57,080
GABRIELA: ¡Ah!
111
00:05:57,123 --> 00:06:00,615
¿Qué pasa con esto? Muy caro.
Nunca lo has tocado.
112
00:06:00,760 --> 00:06:02,387
Eso no es cierto.
113
00:06:02,428 --> 00:06:04,760
lo uso para fingir
Estoy tocando la guitarra.
114
00:06:05,098 --> 00:06:09,330
Juanita, estás llena de ideas, pero
nunca logras ver a ninguno de ellos.
115
00:06:09,602 --> 00:06:12,765
Bueno, ¿adivinen qué? estas haciendo uno
de estas cosas en ese show de talentos.
116
00:06:12,805 --> 00:06:14,739
Pero ya estoy haciendo algo.
117
00:06:14,774 --> 00:06:16,571
Eso no.
118
00:06:16,943 --> 00:06:19,104
Bien. Si no eliges algo, lo haré yo.
119
00:06:21,180 --> 00:06:22,204
Ah.
120
00:06:23,983 --> 00:06:25,143
Grifo.
121
00:06:25,184 --> 00:06:27,049
- No.
- Sí.
122
00:06:27,120 --> 00:06:28,348
¡Lo disfrutaste!
123
00:06:28,421 --> 00:06:30,855
De hecho estableciste tu récord personal
por seguir con algo,
124
00:06:30,923 --> 00:06:32,481
dos meses.
125
00:06:33,493 --> 00:06:34,858
Pero es difícil.
126
00:06:35,928 --> 00:06:39,625
Déjame contarte algo sobre la vida.
Cualquier cosa que no se haga es difícil.
127
00:06:40,099 --> 00:06:41,896
¿Eso es la vida?
128
00:06:41,968 --> 00:06:43,333
Vas a volver a esa clase de tap,
129
00:06:43,369 --> 00:06:45,337
y vas a practicar
dos horas al día, siete días a la semana
130
00:06:45,371 --> 00:06:46,463
hasta que lo claves.
131
00:06:46,506 --> 00:06:48,406
No. Haré algo más en el show.
132
00:06:48,474 --> 00:06:49,498
¿Cómo qué?
133
00:06:49,542 --> 00:06:51,134
Contaré chistes.
134
00:06:51,444 --> 00:06:53,639
Un chico judío y un mexicano.
entrar en un bar...
135
00:06:53,713 --> 00:06:54,907
No.
136
00:06:59,952 --> 00:07:03,911
Gracias, Bree. siempre ilumina
mi día cuando me invitas a visitarte.
137
00:07:03,990 --> 00:07:06,652
Bueno, reverendo Sykes,
Disfruto mucho de tu compañía.
138
00:07:06,859 --> 00:07:09,350
Como yo el tuyo.
139
00:07:09,962 --> 00:07:11,486
Mmm.
140
00:07:11,531 --> 00:07:14,398
Entonces, ¿has matado a alguien?
141
00:07:15,868 --> 00:07:16,892
¿Disculpe?
142
00:07:16,969 --> 00:07:19,437
Siempre he encontrado las delicias
te preparas para mis visitas
143
00:07:19,505 --> 00:07:23,498
son un indicador confiable
de su nivel de agitación espiritual.
144
00:07:23,543 --> 00:07:26,944
Cuanto más exquisitos sean los productos horneados,
más angustiada está tu alma.
145
00:07:27,013 --> 00:07:32,212
Esta es una chispa de chocolate con avellanas.
bollo con grosellas.
146
00:07:32,919 --> 00:07:35,410
Entonces pregunto de nuevo,
¿Has matado a alguien?
147
00:07:35,488 --> 00:07:36,512
No.
148
00:07:36,689 --> 00:07:38,623
Es solo...
149
00:07:38,691 --> 00:07:40,625
Últimamente me siento como Job.
150
00:07:41,928 --> 00:07:43,725
¿Sabes, Job del Antiguo Testamento?
151
00:07:43,830 --> 00:07:46,594
Estoy familiarizado con el Libro, gracias.
152
00:07:47,366 --> 00:07:49,197
¿Por qué crees que eres Job?
153
00:07:54,340 --> 00:07:57,935
Sólo siento que Dios se ha llevado
todo lejos de mí.
154
00:07:58,411 --> 00:08:01,778
Perdí mi negocio.
Mis hijos nunca me llaman.
155
00:08:03,449 --> 00:08:05,974
Y mi novio Keith me ha dejado.
156
00:08:07,086 --> 00:08:09,919
Bueno, no son exactamente forúnculos corporales.
y camellos muertos,
157
00:08:09,956 --> 00:08:12,754
pero entiendo lo que estás diciendo.
158
00:08:14,093 --> 00:08:18,086
Cuando me quejé después de que no estaba
aceptado en la Escuela de Teología de Yale,
159
00:08:18,130 --> 00:08:19,961
mi padre no tenía ninguna simpatía.
160
00:08:20,233 --> 00:08:24,169
En cambio, él me llevó
desde nuestra encantadora casa en Connecticut
161
00:08:24,237 --> 00:08:26,228
a una sección peligrosa del Bronx,
162
00:08:26,272 --> 00:08:29,070
y me obligó a repartir mantas
a las personas sin hogar.
163
00:08:29,542 --> 00:08:31,635
Veo. Esa es la razón
siempre has sido tan sensible
164
00:08:31,711 --> 00:08:33,008
a la difícil situación de los pobres.
165
00:08:33,079 --> 00:08:34,137
Tal vez.
166
00:08:34,780 --> 00:08:38,238
Sin duda es la razón por la que mi padre
enterrado en una chaqueta deportiva que detestaba.
167
00:08:38,618 --> 00:08:41,143
El punto es, mirando
lo que nos han quitado
168
00:08:41,220 --> 00:08:44,121
Es una mala manera de vivir la vida.
169
00:08:44,156 --> 00:08:47,125
Buscando lo que podemos dar
para los demás es mucho mejor.
170
00:08:51,097 --> 00:08:52,587
¿Podrías pasarme la cinta?
171
00:08:56,168 --> 00:08:59,365
Me alegro mucho de haberte pedido ayuda.
172
00:08:59,438 --> 00:09:01,633
Lo siento, me siento un poco débil.
173
00:09:01,674 --> 00:09:03,266
¿Qué es ese olor?
174
00:09:03,442 --> 00:09:06,843
Es como zapatillas mezcladas con colonia.
mezclado con
175
00:09:06,913 --> 00:09:10,280
"Di cuatro vueltas a la manzana
usando una camisa hecha de queso."
176
00:09:10,316 --> 00:09:12,045
Esos son Porter y Preston.
177
00:09:12,118 --> 00:09:14,609
Bueno, limpia el lugar.
178
00:09:14,754 --> 00:09:17,985
Sí, creo que voy a esperar
en eso por un tiempo.
179
00:09:18,257 --> 00:09:20,191
- ¿Por qué?
- porque
180
00:09:20,693 --> 00:09:21,751
(INHALANDO PROFUNDAMENTE)
181
00:09:21,794 --> 00:09:23,989
Me encanta este olor.
182
00:09:24,964 --> 00:09:29,367
Bien, ahora estás delirando.
Tenemos que sacarte de aquí.
183
00:09:29,402 --> 00:09:32,599
Oye, no tienes hijos.
184
00:09:33,172 --> 00:09:34,366
para que no lo entiendas.
185
00:09:35,675 --> 00:09:38,940
Pero criar niños
es una experiencia increíble.
186
00:09:39,712 --> 00:09:42,579
es lo mas significativo
Lo he hecho alguna vez.
187
00:09:42,815 --> 00:09:47,184
Entonces, cualquier cosa que me recuerde a ellos.
es algo bueno.
188
00:09:49,055 --> 00:09:50,079
Mmm.
189
00:09:50,656 --> 00:09:52,453
Debes estar muy triste porque se han ido.
190
00:09:52,525 --> 00:09:54,117
No.
191
00:09:54,360 --> 00:09:56,385
No, es correcto.
192
00:09:56,429 --> 00:10:01,389
Están siguiendo con sus vidas.
Es maravilloso.
193
00:10:03,703 --> 00:10:06,263
Bueno, entonces ¿por qué hay lágrimas?
en tus ojos?
194
00:10:07,506 --> 00:10:08,564
Eh...
195
00:10:08,608 --> 00:10:12,135
Ese es el olor. (lloriquea)
Tienes razón. Vámonos de aquí.
196
00:10:21,253 --> 00:10:25,280
Entonces, ¿alguna idea de lo que me está pasando?
197
00:10:25,358 --> 00:10:27,826
Por mucho que disfruto desmayarme
en restaurantes,
198
00:10:27,893 --> 00:10:29,986
Estoy empezando a preocuparme un poco.
(RISAS)
199
00:10:31,197 --> 00:10:34,633
Según estas pruebas,
Tus niveles de creatina están aumentando.
200
00:10:34,700 --> 00:10:35,860
Eso no es bueno.
201
00:10:35,901 --> 00:10:37,493
Oh. ¿Por qué sucede eso?
202
00:10:37,570 --> 00:10:40,403
Me doy cuenta de que esta no es una respuesta satisfactoria.
203
00:10:40,873 --> 00:10:42,431
pero no lo sabemos.
204
00:10:42,475 --> 00:10:46,275
Entonces, ¿qué tan grave es?
205
00:10:48,381 --> 00:10:51,009
Te diré lo que les digo a todos mis pacientes.
206
00:10:51,083 --> 00:10:54,109
vamos a hacer todo lo que podamos
para conseguirte un riñón,
207
00:10:54,253 --> 00:10:56,983
pero mientras tanto, vive tu vida.
208
00:10:57,223 --> 00:11:00,659
si hay cosas
estás pensando en hacer,
209
00:11:00,726 --> 00:11:02,489
hazlos ahora.
210
00:11:14,106 --> 00:11:15,130
(suspiros)
211
00:11:17,443 --> 00:11:21,607
Creo que para nuestro aniversario deberíamos
hacer un picnic en el bosque.
212
00:11:22,948 --> 00:11:24,848
Donde nos casamos.
213
00:11:25,451 --> 00:11:28,716
Seguro. Esa es una gran idea.
214
00:11:29,655 --> 00:11:31,179
Creo que deberíamos hacerlo ahora.
215
00:11:32,925 --> 00:11:34,654
Pero nuestro aniversario no es hasta julio.
216
00:11:37,530 --> 00:11:40,658
¿No estábamos en la misma cita?
justo ahora?
217
00:11:55,147 --> 00:11:57,741
Pensé que se suponía que la diálisis
para mantenerte saludable.
218
00:11:58,050 --> 00:12:00,518
Supongo que simplemente no me funciona.
219
00:12:00,553 --> 00:12:02,077
¿Qué tan malo es esto?
220
00:12:02,154 --> 00:12:03,212
SUSAN: Bastante mal.
221
00:12:03,289 --> 00:12:06,850
Ayer, la secretaria del médico.
me entregó este pase de estacionamiento gratuito
222
00:12:06,892 --> 00:12:09,520
con esta mirada triste.
223
00:12:09,562 --> 00:12:14,761
Fue como, "Sí, estás condenado,
pero tu estacionamiento es gratis."
224
00:12:15,234 --> 00:12:17,532
Entonces, ¿este pase fue válido por un mes?
¿Una semana?
225
00:12:17,570 --> 00:12:18,594
LYNETTE: ¡Gabby!
226
00:12:18,637 --> 00:12:20,161
solo quiero saber
lo que estamos enfrentando aquí.
227
00:12:20,573 --> 00:12:21,870
SUSAN: Todo lo que sé es,
228
00:12:22,241 --> 00:12:23,435
Necesito un riñón nuevo
229
00:12:23,509 --> 00:12:26,205
y no hay nada que pueda hacer
hasta que me encuentren uno.
230
00:12:26,245 --> 00:12:29,271
Bueno, ¿has pensado en intentarlo?
¿Buscar un donante usted mismo?
231
00:12:29,348 --> 00:12:31,373
Hasta ahora, sólo le has preguntado a la familia.
232
00:12:31,550 --> 00:12:34,110
Sí, amplía el círculo.
Pregúntele a amigos y vecinos.
233
00:12:34,186 --> 00:12:35,653
Bueno, no tiene mucho sentido.
234
00:12:35,721 --> 00:12:38,952
Quiero decir, encontrar una pareja es como,
ya sabes, uno entre mil.
235
00:12:39,225 --> 00:12:40,715
¡Entonces pregúntale a 1000 personas!
236
00:12:40,760 --> 00:12:42,091
¡Sí! Podemos ayudar.
237
00:12:42,128 --> 00:12:45,655
Podemos sondear el vecindario,
poner carteles, ir de puerta en puerta.
238
00:12:45,731 --> 00:12:48,495
Chicos, es un órgano vital.
239
00:12:48,567 --> 00:12:52,401
Susan, la gente se preocupa por ti.
240
00:12:52,438 --> 00:12:55,168
Puede que te sorprendas
lo que están dispuestos a hacer.
241
00:12:55,241 --> 00:12:58,005
Aprecio la idea.
242
00:12:59,111 --> 00:13:03,343
Pero simplemente no puedo pedirle a nadie que
Haz ese tipo de sacrificio por mí.
243
00:13:05,818 --> 00:13:07,308
No puedo.
244
00:13:08,320 --> 00:13:10,686
Voy a traerte más café.
245
00:13:16,228 --> 00:13:18,162
Tal vez ella no pueda,
246
00:13:20,232 --> 00:13:21,597
pero puedo.
247
00:13:24,570 --> 00:13:28,199
¿Donar un riñón? ¿Nos hemos conocido?
Tengo como 112.
248
00:13:28,240 --> 00:13:30,299
Pero Karen,
Es para nuestra querida amiga Susan.
249
00:13:30,342 --> 00:13:32,173
No me someteré a una cirugía electiva.
250
00:13:32,244 --> 00:13:36,146
tomo suficiente riesgo
simplemente saliendo de la bañera.
251
00:13:36,782 --> 00:13:39,012
No sé. ¿No existen riesgos graves?
252
00:13:39,084 --> 00:13:40,847
En realidad, la tasa de mortalidad es bastante baja.
253
00:13:40,920 --> 00:13:42,046
Me refiero a las cicatrices.
254
00:13:42,121 --> 00:13:44,487
He pasado mucho tiempo en el gimnasio.
trabajando mis michelines,
255
00:13:44,523 --> 00:13:46,457
y no dejaré una oportunidad
ir sin camisa.
256
00:13:47,226 --> 00:13:48,284
No.
257
00:13:48,327 --> 00:13:49,351
- Pero yo...
- No.
258
00:13:49,395 --> 00:13:50,419
- Ella es realmente...
- No.
259
00:13:50,462 --> 00:13:51,520
- ¿Podrías simplemente...?
- No.
260
00:13:55,367 --> 00:13:56,527
¿Bree?
261
00:13:57,036 --> 00:13:58,128
¿Sí?
262
00:13:58,504 --> 00:13:59,698
No.
263
00:14:08,347 --> 00:14:09,405
Quiero un bebe.
264
00:14:10,049 --> 00:14:12,517
Aquí. También tengo un niño de 9 años.
265
00:14:12,985 --> 00:14:16,921
Uno de los míos. Preferiblemente un niño.
266
00:14:17,289 --> 00:14:18,984
Y en marrón.
267
00:14:19,024 --> 00:14:20,992
Espera, ¿hablas en serio?
268
00:14:21,026 --> 00:14:24,427
¿De dónde sacaste esto increíblemente?
¿Una idea precipitada y poco pensada?
269
00:14:24,496 --> 00:14:26,191
RENÉ: De ti.
270
00:14:26,232 --> 00:14:29,668
Ya sabes, lo que dijiste ayer,
sobre niños que dan sentido a tu vida.
271
00:14:29,702 --> 00:14:33,160
Quiero eso. Quiero significado.
272
00:14:33,372 --> 00:14:35,237
¿En forma de bebé?
273
00:14:36,408 --> 00:14:37,773
Exactamente.
274
00:14:37,843 --> 00:14:40,505
ya hice una cita
con una agencia de adopción,
275
00:14:40,546 --> 00:14:42,912
que estaba justo al lado
a mi manicurista.
276
00:14:42,982 --> 00:14:45,348
Era como debía ser.
277
00:14:45,551 --> 00:14:47,178
¿Estás seguro de esto?
278
00:14:47,219 --> 00:14:50,279
Quiero decir, tu calendario social.
está muy lleno.
279
00:14:50,356 --> 00:14:52,517
Un bebé cambiaría todo eso.
280
00:14:52,558 --> 00:14:55,686
Requiere mucho sacrificio
y compromiso.
281
00:14:55,728 --> 00:14:57,389
(SE BUSCA) Tal vez la forma en que lo haces.
282
00:14:58,597 --> 00:14:59,757
¿Disculpe?
283
00:14:59,999 --> 00:15:01,967
Trabajas tu vida alrededor de tus hijos.
284
00:15:02,034 --> 00:15:05,697
Tengo la intención de incorporar a mi hijo a mi vida.
285
00:15:05,838 --> 00:15:10,036
Sin ofender, pero creo que lo logras.
mucho más difícil de lo que tiene que ser.
286
00:15:12,411 --> 00:15:14,072
¿Sabes que?
287
00:15:16,849 --> 00:15:18,111
Puede que tengas razón.
288
00:15:18,550 --> 00:15:23,453
Pero antes de comprometerte a ser mamá,
¿Por qué no le das una prueba de manejo?
289
00:15:24,089 --> 00:15:25,181
¿Qué quieres decir?
290
00:15:25,424 --> 00:15:27,085
Podrías cuidar a Paige alguna noche.
291
00:15:27,126 --> 00:15:28,593
Tom y yo no hemos salido desde hace tiempo.
292
00:15:29,094 --> 00:15:30,425
¿En realidad? ¿Me dejarías cuidar niños?
293
00:15:30,562 --> 00:15:31,586
(RISAS) ¡Sí!
294
00:15:32,131 --> 00:15:33,655
¿Cuál es Paige?
295
00:15:33,899 --> 00:15:35,230
Éste.
296
00:15:35,367 --> 00:15:36,391
Oh.
297
00:15:37,803 --> 00:15:38,861
Acepto.
298
00:15:39,438 --> 00:15:43,101
Guau. mi primer paso
hacia ser mamá.
299
00:15:43,609 --> 00:15:47,306
Tú miras. Voy a ser natural.
300
00:15:47,379 --> 00:15:48,641
(LYNETTE SE RÍE)
301
00:15:49,648 --> 00:15:51,741
Ah. ¿Ella come mariscos?
302
00:15:53,152 --> 00:15:54,551
Tal vez.
303
00:15:56,288 --> 00:16:00,850
Entonces, tengo caviar, paté de camarones,
salmón ahumado.
304
00:16:00,926 --> 00:16:05,226
Si hay una parte de un pez, pueden
Recargo por, lo tenemos.
305
00:16:05,297 --> 00:16:06,389
¿Puedes ponerlos atrás?
306
00:16:06,465 --> 00:16:07,989
- Sí.
- Gracias.
307
00:16:11,971 --> 00:16:13,529
- ¿Cariño?
- ¿Sí?
308
00:16:13,806 --> 00:16:15,831
solo quiero agradecerte
por hacer esto hoy.
309
00:16:15,874 --> 00:16:16,932
De nada.
310
00:16:16,976 --> 00:16:19,240
Y puedes agradecerme de nuevo
cuando volvamos en julio
311
00:16:19,311 --> 00:16:21,575
para nuestro verdadero aniversario.
312
00:16:21,647 --> 00:16:24,411
Y realmente me encantaría
si durante las próximas ocho horas,
313
00:16:24,483 --> 00:16:27,509
No estoy enfermo, no hablo de riñones.
314
00:16:27,553 --> 00:16:31,045
solo tengamos
Un día divertido y normal, ¿vale?
315
00:16:31,991 --> 00:16:33,049
Lo entendiste.
316
00:16:37,363 --> 00:16:40,230
Un día divertido y normal en el bosque.
subiendo.
317
00:16:46,839 --> 00:16:49,399
MIKE: Nada arruinará este viaje.
318
00:16:55,481 --> 00:16:56,505
(La puerta se cierra de golpe)
319
00:16:57,316 --> 00:16:59,580
Oye, ¿cómo estuvo la clase de tap?
320
00:16:59,685 --> 00:17:02,586
Es demasiado difícil.
No quiero hacerlo más.
321
00:17:03,355 --> 00:17:05,289
Oh, cariño.
322
00:17:06,492 --> 00:17:08,926
Lo estás haciendo.
No somos una familia de personas que se dan por vencidas.
323
00:17:09,094 --> 00:17:11,426
¡Oh! Renuncias todo el tiempo.
324
00:17:11,764 --> 00:17:13,391
Ayer jugamos al escondite,
325
00:17:13,432 --> 00:17:16,890
Celia y yo te buscamos durante una hora
Antes de que viéramos que su auto ya no estaba.
326
00:17:17,903 --> 00:17:20,872
Así que encontré un gran escondite en
la zapatería. Eso no es darse por vencido.
327
00:17:22,608 --> 00:17:25,099
Muy bien, mira,
Déjame preguntarte algo.
328
00:17:25,744 --> 00:17:26,904
¿Estás mejorando?
329
00:17:27,012 --> 00:17:28,070
Supongo.
330
00:17:28,113 --> 00:17:29,273
Bueno, ahí lo tienes.
331
00:17:29,348 --> 00:17:31,043
Ahora sube y cámbiate.
332
00:17:31,683 --> 00:17:34,811
¡Oh! Y recuerda,
Los arrendadores de mañana dos horas.
333
00:17:34,853 --> 00:17:37,549
Vas a hacer que se me caigan los pies.
334
00:17:37,589 --> 00:17:40,080
No puedo esperar a que esto termine.
335
00:17:42,461 --> 00:17:44,952
¿Por qué la estás trabajando tan duro?
Es un pésimo show de talentos escolar.
336
00:17:45,130 --> 00:17:47,792
¿Crees que Bob y Lee
¿Están siendo suaves con su hijo?
337
00:17:47,866 --> 00:17:49,561
¡No, la empujan!
338
00:17:49,601 --> 00:17:52,126
Esa chica es tan buena tocando el violín.
ella es prácticamente asiática.
339
00:17:52,304 --> 00:17:55,671
Entonces de eso se trata.
Estás compitiendo con Bob y Lee.
340
00:17:55,774 --> 00:17:58,766
(SE BUSCA) Eso es ridículo.
Se trata de Juanita.
341
00:17:58,811 --> 00:18:02,247
Construyendo su autoestima
y dándole la oportunidad de brillar.
342
00:18:02,948 --> 00:18:04,575
Y si una pareja de padres del mismo sexo
343
00:18:04,616 --> 00:18:07,084
terminar llorando en casa
con sus kimonos de seda,
344
00:18:07,119 --> 00:18:08,279
que así sea.
345
00:18:13,559 --> 00:18:16,255
Oh, Mike, mira este lugar.
346
00:18:16,295 --> 00:18:17,922
¿No es tan hermoso como lo recuerdas?
347
00:18:18,630 --> 00:18:21,793
Sí. Por suerte no lo dejé
en el techo del coche.
348
00:18:22,101 --> 00:18:24,831
(Suspira) ¿Lo olvidarás?
¿Sobre la cesta de picnic?
349
00:18:26,138 --> 00:18:27,969
Supongo que tienes razón.
350
00:18:28,440 --> 00:18:31,671
Lo importante es que estemos juntos.
y hay...
351
00:18:32,444 --> 00:18:34,537
¡Maldita sea! ¡Se olvidaron de las papas fritas!
Increíble.
352
00:18:35,814 --> 00:18:37,213
Está bien, Mike.
353
00:18:37,349 --> 00:18:38,941
Mírame.
354
00:18:38,984 --> 00:18:41,384
Piense en ocho años atrás,
355
00:18:41,587 --> 00:18:43,612
cuando estuvimos en este lugar
356
00:18:43,655 --> 00:18:45,782
y nos prometimos nuestro amor el uno al otro.
357
00:18:46,358 --> 00:18:48,349
- Mmm-hmm.
- ¡Oh! Lo sé.
358
00:18:48,393 --> 00:18:50,156
Renovemos nuestros votos.
359
00:18:50,696 --> 00:18:51,754
(SUSAN SE ríe)
360
00:18:51,797 --> 00:18:53,662
Esa es una gran idea.
361
00:18:54,800 --> 00:18:58,395
Yo, Mike Delfino, prometo amar...
362
00:18:58,437 --> 00:18:59,461
(PÁJARO GRAZANDO)
363
00:19:02,574 --> 00:19:04,906
Yo, Mike Delfino, prometo...
364
00:19:04,943 --> 00:19:05,967
(PÁJARO GRAZANDO)
365
00:19:07,846 --> 00:19:09,780
Es sólo un pájaro. Olvídalo.
366
00:19:11,517 --> 00:19:13,041
Promesa de amar y honrar...
367
00:19:13,085 --> 00:19:14,143
(PÁJARO GRAZANDO)
368
00:19:14,186 --> 00:19:15,619
¡Bien, ahora solo se está burlando de mí!
369
00:19:17,523 --> 00:19:19,548
Pero... Mike.
370
00:19:20,225 --> 00:19:21,283
¡Mike, para!
371
00:19:26,598 --> 00:19:30,534
Ay dios mío.
No puedo creer que hayas golpeado a ese pájaro.
372
00:19:30,903 --> 00:19:31,995
Sí, lo sé.
373
00:19:32,037 --> 00:19:33,129
(PÁJARO GRAZANDO)
374
00:19:33,172 --> 00:19:35,800
Estaba apuntando a ese.
375
00:19:41,346 --> 00:19:43,246
Como la persona más gay en este brunch,
376
00:19:43,282 --> 00:19:46,115
Siento que es mi deber decir: "¡Fabuloso!"
377
00:19:46,185 --> 00:19:47,243
Sí, Bree, ¿cuál es la ocasión?
378
00:19:47,553 --> 00:19:50,147
Nada. solo un poco
reunión de amigos.
379
00:19:50,222 --> 00:19:52,952
- ¿Tartar de salmón ahumado cornucopia?
- Mmm.
380
00:19:56,862 --> 00:19:58,454
Esto se siente raro.
Ella está tramando algo.
381
00:19:58,530 --> 00:20:01,260
Ah, ¿de qué estás hablando?
Es sólo un brunch.
382
00:20:02,134 --> 00:20:03,192
Disculpe,
383
00:20:03,235 --> 00:20:06,966
si pudiera tomar prestado un momento de
su tiempo para una breve presentación.
384
00:20:07,206 --> 00:20:09,766
- Oh, Dios, tienes razón. Es una emboscada.
- Mmm-hmm.
385
00:20:09,808 --> 00:20:11,605
- (GABRIELLE SILBIDO)
- Parece que muchos de ustedes tienen
386
00:20:11,643 --> 00:20:13,838
algunas ideas equivocadas
sobre la donación de riñón,
387
00:20:13,912 --> 00:20:15,743
así que he invitado a Craig Lynwood,
388
00:20:15,781 --> 00:20:17,510
coordinador de trasplantes
en el Memorial Fairview,
389
00:20:17,749 --> 00:20:20,183
para disipar algunos de esos mitos.
390
00:20:20,419 --> 00:20:23,752
Sr. Lynwood, ¿es verdad?
¿Hay un límite de edad para donar?
391
00:20:23,922 --> 00:20:25,412
No. No necesariamente.
392
00:20:27,826 --> 00:20:31,853
y hace la cirugia
causar cicatrices antiestéticas?
393
00:20:31,930 --> 00:20:34,797
Es laparoscópico.
La cicatrización es mínima.
394
00:20:35,601 --> 00:20:40,197
Bueno, no sé sobre el resto de
usted, pero eso me tranquiliza mucho.
395
00:20:40,272 --> 00:20:44,641
Así que ahora que tenemos los hechos, estoy
Seguro que todos querrán hacerse la prueba.
396
00:20:45,444 --> 00:20:47,810
Está bien, está bien. Iré la próxima semana.
397
00:20:47,846 --> 00:20:48,972
BREE: No es necesario.
398
00:20:49,014 --> 00:20:50,982
¿Enfermera Dearborn?
399
00:20:54,319 --> 00:20:56,310
Entonces, la fila se forma aquí.
400
00:20:57,756 --> 00:21:00,316
Y no aceptaremos un no por respuesta.
401
00:21:03,695 --> 00:21:04,889
¿Te harán la prueba?
402
00:21:05,130 --> 00:21:08,327
No. Creo que puedo llevarme a Gabby.
403
00:21:10,669 --> 00:21:15,163
No sé cómo se enteró Paul.
Mamá, pero lo hizo. Y luego...
404
00:21:15,207 --> 00:21:19,906
Bueno, me echó.
405
00:21:19,978 --> 00:21:22,913
Tenía mucho frío.
406
00:21:23,048 --> 00:21:25,915
Que triste historia.
407
00:21:25,984 --> 00:21:28,475
Si tan solo alguien te hubiera advertido
que bastardo es.
408
00:21:28,520 --> 00:21:29,612
Lo sé.
409
00:21:29,655 --> 00:21:33,352
Tenías razón todo el tiempo.
Debería haberte escuchado.
410
00:21:34,626 --> 00:21:36,491
Pero voy a compensarte.
411
00:21:36,995 --> 00:21:39,361
Ah, Beth.
412
00:21:39,398 --> 00:21:41,662
No puedo permitir que vuelvas a mi vida.
413
00:21:41,700 --> 00:21:44,601
me has fallado
de todas las formas posibles.
414
00:21:45,170 --> 00:21:47,730
No, no lo hice.
415
00:21:47,806 --> 00:21:49,398
Pablo confesó.
416
00:21:49,474 --> 00:21:50,634
¿En realidad?
417
00:21:50,842 --> 00:21:52,742
¿Lo grabaste?
418
00:21:54,846 --> 00:21:57,212
¿Lo escribió en una servilleta?
419
00:21:59,017 --> 00:22:00,848
Por supuesto que no.
420
00:22:01,386 --> 00:22:05,755
Porque nunca lo has hecho
cualquier cosa bien en tu vida.
421
00:22:06,658 --> 00:22:07,750
Dame otra oportunidad.
422
00:22:07,859 --> 00:22:08,883
Haré cualquier cosa.
423
00:22:08,927 --> 00:22:12,624
(SUSPIRA) Ya no me sirve
para ti. Adiós.
424
00:22:12,698 --> 00:22:13,858
¡Esperar!
425
00:22:16,535 --> 00:22:19,595
No tengo adónde ir.
426
00:22:20,872 --> 00:22:23,602
¿Qué va a pasar conmigo, mamá?
427
00:22:25,010 --> 00:22:26,807
vas a vivir
una vida solitaria y deprimente
428
00:22:26,878 --> 00:22:28,573
en algún apartamento andrajoso,
429
00:22:28,613 --> 00:22:32,811
con mucho tiempo para pensar
toda la gente a la que decepcionaste.
430
00:22:32,884 --> 00:22:35,751
Más que nada, yo.
431
00:22:36,621 --> 00:22:39,089
¡Guardia! Ya terminé aquí.
432
00:22:39,624 --> 00:22:42,457
Sácala de la lista de visitantes.
433
00:22:51,903 --> 00:22:56,431
LOCUTOR: La escuela Oakridge
El show de talentos comienza en cinco minutos.
434
00:23:01,747 --> 00:23:04,944
Entonces, revisando la respuesta de Fairview.
¿A ltzhak Perlman?
435
00:23:05,050 --> 00:23:07,484
No sé qué es eso, pero
Si en alemán significa "estrangulador de gatos",
436
00:23:07,552 --> 00:23:08,610
entonces si.
437
00:23:09,221 --> 00:23:10,779
Es así, ¿verdad?
438
00:23:10,822 --> 00:23:13,017
Entonces, ¿dónde está tu hija?
¿Empezar a ir a Buffalo?
439
00:23:13,592 --> 00:23:14,854
Ella está justo antes de Jenny.
440
00:23:14,926 --> 00:23:16,791
Entonces, es posible que desees mantener
tus gafas de sol a mano
441
00:23:16,828 --> 00:23:19,661
porque juanita
va a ser deslumbrante.
442
00:23:39,117 --> 00:23:42,450
Cariño, ¿estás bien?
¿Te perseguía una abeja?
443
00:23:42,587 --> 00:23:44,054
No, es mi rutina.
444
00:23:44,122 --> 00:23:47,319
Esa es la primera vez
He clavado el final.
445
00:23:47,926 --> 00:23:49,791
¿Fuiste tú quien lo logró?
446
00:23:49,828 --> 00:23:52,160
Al suelo. ¡Bam!
447
00:23:53,131 --> 00:23:55,964
¡Artistas, al escenario!
448
00:24:00,138 --> 00:24:01,162
Eh...
449
00:24:17,456 --> 00:24:18,718
¿Dónde están mis zapatos de claqué?
450
00:24:18,790 --> 00:24:20,519
No sé.
451
00:24:21,927 --> 00:24:24,953
Los dejé aquí mismo.
452
00:24:31,102 --> 00:24:34,697
Cariño, supongo que los perdiste.
y el espectáculo está a punto de comenzar.
453
00:24:35,006 --> 00:24:36,030
¡Maldita sea!
454
00:24:36,107 --> 00:24:37,165
No puedo creer esto.
455
00:24:37,375 --> 00:24:40,344
Estaba tan emocionado. Trabajé muy duro.
456
00:24:40,378 --> 00:24:42,005
Lo lamento.
457
00:24:42,047 --> 00:24:44,242
¿Quieres quedarte?
y vigilar a tus amigos?
458
00:24:44,316 --> 00:24:46,079
Podemos ir a tomar un helado.
459
00:24:46,451 --> 00:24:47,816
¿A quién le importa?
460
00:24:55,293 --> 00:24:56,760
Veré tu camisa,
461
00:24:56,828 --> 00:25:00,855
y te subiré un sostén.
462
00:25:01,500 --> 00:25:03,263
Bien jugado.
463
00:25:04,836 --> 00:25:06,133
(CRUJIDO)
464
00:25:07,172 --> 00:25:09,106
¿Escuchas algo?
465
00:25:09,174 --> 00:25:11,267
Probablemente sólo sea un mapache que mira furtivamente.
466
00:25:15,080 --> 00:25:18,174
No, no, creo
hay alguien ahí fuera.
467
00:25:20,418 --> 00:25:21,442
(Disparos)
468
00:25:21,520 --> 00:25:22,680
(SOLDADOS CHARLA)
469
00:25:22,721 --> 00:25:24,245
¿Qué diablos?
470
00:25:27,792 --> 00:25:29,020
(gruñidos)
471
00:25:31,563 --> 00:25:33,155
Identifíquense.
472
00:25:33,198 --> 00:25:35,223
¿Son ustedes agitadores del Norte?
473
00:25:35,267 --> 00:25:37,735
¿Parecemos agitadores del Norte?
474
00:25:37,769 --> 00:25:41,136
Estamos celebrando nuestro aniversario.
475
00:25:41,206 --> 00:25:44,573
ustedes jugando paintball
o algo?
476
00:25:44,609 --> 00:25:46,907
¡No señora, no vamos a jugar!
477
00:25:46,945 --> 00:25:49,971
Soy el mayor general Jedediah Garrett.
del ejército confederado, y nosotros...
478
00:25:50,048 --> 00:25:52,642
Kevin, Kevin. ¡Kevin! Hola. Hola.
479
00:25:52,717 --> 00:25:54,446
somos parte de
un grupo de recreación de la Guerra Civil.
480
00:25:54,519 --> 00:25:57,079
Sí, lo sé, lo sé.
Consigue una vida real, ¿verdad?
481
00:25:57,122 --> 00:26:00,285
Mira, ¿no puedes simplemente
¿Tienes tu guerra fingida allí?
482
00:26:00,358 --> 00:26:01,916
¿Pretender?
483
00:26:01,960 --> 00:26:05,452
Usted, señor, está interrumpiendo
¡La batalla de Fredericksburg!
484
00:26:05,530 --> 00:26:08,226
En realidad, tenemos todo el parque.
hasta las 6:00.
485
00:26:08,266 --> 00:26:09,631
Kyle, muéstrales el permiso.
486
00:26:11,369 --> 00:26:12,495
Está bien.
487
00:26:12,938 --> 00:26:13,962
Te creemos.
488
00:26:14,039 --> 00:26:16,769
No, no está bien.
Esto es realmente importante para ella.
489
00:26:16,808 --> 00:26:18,400
Así que danos un par de horas.
490
00:26:18,443 --> 00:26:21,003
No, señor. ¡Ahora vete!
491
00:26:21,279 --> 00:26:23,747
Hombres, debemos estar preparados.
atacar al enemigo
492
00:26:23,782 --> 00:26:26,114
¿Deberían intentarlo?
retirarse a Maryland.
493
00:26:26,151 --> 00:26:27,413
Qué idiota.
494
00:26:28,453 --> 00:26:29,784
¿Un idiota, dices?
495
00:26:30,055 --> 00:26:31,147
Sí.
496
00:26:31,222 --> 00:26:32,314
SUSANA: ¡Mike!
497
00:26:32,390 --> 00:26:33,652
Vámonos.
498
00:26:37,662 --> 00:26:38,686
(Jadeos)
499
00:26:39,297 --> 00:26:41,629
Ojos cerrados, Kyle.
Se supone que estás muerto.
500
00:26:41,666 --> 00:26:44,692
Morí con los ojos abiertos. Sucede.
501
00:26:45,236 --> 00:26:46,635
¡Ciérralos, Kyle!
502
00:26:49,674 --> 00:26:52,142
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
503
00:27:03,521 --> 00:27:04,954
Y ahora, para cerrar nuestro show.
504
00:27:05,156 --> 00:27:09,889
es un solo de violín
por Jenny Hunter-McDermott.
505
00:27:17,802 --> 00:27:19,633
(TOCANDO UNA SINTONÍA SOLEMNE)
506
00:27:29,147 --> 00:27:30,171
(OFF-KEY Y)
507
00:27:39,624 --> 00:27:40,648
(RISAS)
508
00:27:46,398 --> 00:27:48,161
Ella vive al lado mío.
509
00:27:48,199 --> 00:27:50,997
Estamos consiguiendo esos
ventanas de doble panel.
510
00:27:52,137 --> 00:27:53,695
Bueno.
511
00:28:03,348 --> 00:28:04,406
¡Ay!
512
00:28:04,482 --> 00:28:07,212
Pobre Lee.
Debe estar bastante avergonzado.
513
00:28:07,252 --> 00:28:09,379
¿Parece avergonzado?
514
00:28:11,923 --> 00:28:16,053
Ella siempre tropieza con esa parte.
Ella realmente tropezó con eso hoy.
515
00:28:16,094 --> 00:28:18,790
Pero ella logró salir adelante.
No podríamos estar más orgullosos.
516
00:28:41,252 --> 00:28:43,311
¡Esperar! ¡Espera, espera, espera! ¡Que nadie se mueva!
517
00:28:43,388 --> 00:28:44,821
Está bien, no te vayas todavía.
518
00:28:44,889 --> 00:28:47,551
todavía hay una chica
que aún no ha actuado.
519
00:28:47,592 --> 00:28:49,253
Pero perdí mis zapatos de claqué.
520
00:28:49,461 --> 00:28:51,053
Ah, eso es correcto.
521
00:28:51,763 --> 00:28:55,597
¡Ey! Espera, ¿están ellos en
¿La trastienda detrás del radiador?
522
00:29:20,525 --> 00:29:21,549
(CHILLADOS)
523
00:29:22,861 --> 00:29:25,056
¡Bravo!
524
00:29:28,600 --> 00:29:29,624
(SUSAN SUSPIRA)
525
00:29:32,137 --> 00:29:34,002
Mira, tuvimos un gran día.
526
00:29:34,773 --> 00:29:36,297
Piénselo de esta manera,
527
00:29:36,741 --> 00:29:39,232
ahora tenemos una historia divertida
para decirle a la gente.
528
00:29:41,079 --> 00:29:42,239
(MOTOR PARADO)
529
00:29:48,620 --> 00:29:50,611
Dos historias divertidas.
530
00:29:53,458 --> 00:29:54,482
(SONANDO EL TELÉFONO)
531
00:29:56,728 --> 00:29:57,786
Hola?
532
00:29:57,829 --> 00:29:59,160
Bree, soy Craig Lynwood.
533
00:29:59,230 --> 00:30:02,461
Tengo una gran noticia.
Todos tus esfuerzos han dado sus frutos.
534
00:30:04,235 --> 00:30:05,293
¿Encontraste una coincidencia?
535
00:30:05,570 --> 00:30:06,867
Encontramos dos.
536
00:30:06,938 --> 00:30:07,962
Oh, Dios mío.
537
00:30:08,006 --> 00:30:10,804
¡Es un milagro! ¿Quiénes son?
538
00:30:11,309 --> 00:30:13,038
Bueno, uno de ellos eres tú.
539
00:30:15,113 --> 00:30:17,343
¿Bree? ¿Estás ahí?
540
00:30:18,583 --> 00:30:21,051
Lo siento. Es solo...
541
00:30:21,419 --> 00:30:22,647
(TARTAMUDE)
542
00:30:22,687 --> 00:30:24,848
No me esperaba esto.
543
00:30:26,357 --> 00:30:27,688
¿Quién es el otro?
544
00:30:28,159 --> 00:30:30,024
Una mujer llamada Beth Young.
545
00:30:30,428 --> 00:30:32,191
¿Beth? ni siquiera lo sabía
ella se hizo la prueba.
546
00:30:32,263 --> 00:30:34,458
Aparentemente, vio uno de tus folletos.
547
00:30:34,499 --> 00:30:36,160
¿Y ella quiere hacer esto?
548
00:30:36,201 --> 00:30:37,532
Bueno, todavía no lo sé.
549
00:30:37,602 --> 00:30:39,467
Estamos pasando por un momento difícil
ponerse en contacto con ella.
550
00:30:41,472 --> 00:30:44,407
Entonces, ¿deberíamos seguir buscando?
para esta Beth Young,
551
00:30:44,475 --> 00:30:46,841
¿o el donante vas a ser tú?
552
00:30:51,783 --> 00:30:54,809
Fantasía. pensé
Íbamos a tomar una hamburguesa.
553
00:30:54,853 --> 00:30:56,548
Renee realmente estaba hablando bien de este lugar,
554
00:30:56,621 --> 00:30:58,316
así que pensé que podríamos derrochar.
555
00:30:58,356 --> 00:31:00,916
O podríamos quedarnos en casa y comer dinero.
556
00:31:01,893 --> 00:31:03,019
Será mejor que hagamos el pedido.
557
00:31:03,061 --> 00:31:04,926
En cualquier momento mi teléfono va a sonar.
558
00:31:04,996 --> 00:31:07,556
y Renee me va a suplicar
correr a casa y buscar a Paige.
559
00:31:07,866 --> 00:31:10,596
No sé. Ella podría sorprenderte.
560
00:31:12,136 --> 00:31:13,501
(BEBE LLORANDO)
561
00:31:14,572 --> 00:31:18,975
Ah, genial. una noche de fiesta
y tenemos que escuchar eso.
562
00:31:19,077 --> 00:31:21,443
¿Quién trae un bebé a un lugar como este?
563
00:31:21,846 --> 00:31:25,111
Oye, démosle eso a los padres.
Mirada sucia que siempre tenemos.
564
00:31:25,183 --> 00:31:26,912
- Como...
- Sí.
565
00:31:29,354 --> 00:31:30,378
(Jadeos)
566
00:31:32,490 --> 00:31:34,685
¡Dios mío!
567
00:31:34,726 --> 00:31:36,091
¡Es René!
568
00:31:36,561 --> 00:31:38,358
¡En una cita!
569
00:31:39,330 --> 00:31:41,696
¡Con nuestro bebé!
570
00:31:42,033 --> 00:31:43,967
Increíble.
571
00:31:44,535 --> 00:31:46,526
¿Y pensaste que ella sería buena en esto?
572
00:31:47,538 --> 00:31:48,869
Oh, mira eso.
573
00:31:48,907 --> 00:31:50,602
¿Qué, qué está haciendo ella ahora?
574
00:31:50,675 --> 00:31:52,609
Nada, el filet mignon simplemente pasó.
575
00:31:52,677 --> 00:31:53,769
Se ve increíble.
576
00:31:55,546 --> 00:31:58,140
Entonces, ¿deberíamos repasar
y conseguir a Paige?
577
00:31:58,216 --> 00:31:59,410
Aún no.
578
00:31:59,550 --> 00:32:01,211
Quiero mirar.
579
00:32:03,521 --> 00:32:05,284
Vale, mira, mira, ahí lo tienes.
580
00:32:05,356 --> 00:32:08,120
Probablemente esté pidiendo leche para Paige.
581
00:32:11,729 --> 00:32:15,130
¡O está regalando a nuestro bebé!
582
00:32:17,435 --> 00:32:20,131
¡Guau! Ella realmente es mala en esto.
583
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
¡Oh!
584
00:32:24,943 --> 00:32:26,308
Disculpe.
585
00:32:26,377 --> 00:32:28,675
Hola. Iré enseguida a tomar tu pedido.
586
00:32:28,746 --> 00:32:31,180
¿Por qué esa mujer
darte este bebe?
587
00:32:31,249 --> 00:32:34,343
Ella me dio $100 para ver
si pudiera calmarla.
588
00:32:34,419 --> 00:32:39,254
Pero no me importa. Amo a los niños.
De hecho estoy esperando mi tercero.
589
00:32:39,324 --> 00:32:40,518
De verdad, eso es hermoso.
590
00:32:40,591 --> 00:32:45,324
Escucha, ¿cómo te gustaría?
para ganar $200?
591
00:32:47,598 --> 00:32:49,031
¿Desea pedir?
592
00:32:50,768 --> 00:32:52,633
¿Has olvidado algo?
593
00:32:52,737 --> 00:32:54,034
Tus bebidas estarán listas.
594
00:32:54,172 --> 00:32:57,266
No, no, no. No las bebidas, el bebé.
595
00:32:57,475 --> 00:33:00,467
¿Te di un bebé? ¿Dónde está?
596
00:33:00,578 --> 00:33:03,672
Tenía órdenes respaldadas,
así que se lo di a un ayudante de camarero.
597
00:33:03,815 --> 00:33:05,476
¿Qué? ¿Qué ayudante de camarero?
598
00:33:05,717 --> 00:33:06,775
Eh...
599
00:33:06,818 --> 00:33:08,979
Debería estar aquí en alguna parte.
600
00:33:09,020 --> 00:33:11,454
Espero que no haya terminado su turno.
y vete a casa.
601
00:33:14,158 --> 00:33:16,319
Será mejor que me encuentres a ese bebé.
602
00:33:17,095 --> 00:33:19,393
¡O me quedo con ese, ahora!
603
00:33:22,633 --> 00:33:25,466
Ayudante de camarero, ¿eres tú el indicado?
que tiene un bebe?
604
00:33:25,703 --> 00:33:27,466
¡Estoy buscando un bebé!
605
00:33:27,505 --> 00:33:30,497
Medio metro de altura, cabeza grande, babea.
606
00:33:30,541 --> 00:33:33,203
Estoy buscando un bebe.
607
00:33:33,511 --> 00:33:35,809
¿Alguien te pasó un bebé?
608
00:33:36,114 --> 00:33:38,207
¿Alguien ha visto un bebé?
609
00:33:39,283 --> 00:33:40,511
¿Tuviste suficiente?
610
00:33:40,551 --> 00:33:41,677
En un minuto.
611
00:33:41,719 --> 00:33:44,586
Esa vena en su cabeza realmente está funcionando.
612
00:33:44,655 --> 00:33:46,213
¿Sabes dónde hay un bebé?
613
00:33:46,290 --> 00:33:49,748
Porque me lo dieron,
¡No sé dónde está el bebé!
614
00:33:51,996 --> 00:33:53,088
Lynette.
615
00:33:54,232 --> 00:33:58,225
Y Paige. ¿Cómo conseguiste a Paige?
¿Qué estás haciendo con Paige?
616
00:33:58,703 --> 00:34:01,228
Llevaste a nuestro bebé a una cita.
617
00:34:03,041 --> 00:34:06,204
Bueno, Brian llamó.
Era su única noche en la ciudad.
618
00:34:06,244 --> 00:34:09,702
Bueno, entonces dices: "Lo siento, Brian,
No puedo venir esta noche".
619
00:34:09,747 --> 00:34:13,376
De eso se trata ser madre,
haciendo sacrificios.
620
00:34:13,418 --> 00:34:15,978
algo que sabes
absolutamente nada sobre!
621
00:34:16,721 --> 00:34:19,281
¡Ah! Vamos, Tom.
622
00:34:24,862 --> 00:34:25,886
(LLAMANDO A LA PUERTA)
623
00:34:26,864 --> 00:34:29,856
¿Beth? Soy Bree Van De Kamp.
624
00:34:30,334 --> 00:34:31,358
Eh...
625
00:34:33,571 --> 00:34:35,266
¡Ya voy!
626
00:34:39,677 --> 00:34:43,545
Fui a tu casa.
Paul me dijo que estabas aquí.
627
00:34:43,881 --> 00:34:45,849
Ya no estamos juntos.
628
00:34:46,350 --> 00:34:47,783
Lo siento mucho.
629
00:34:50,054 --> 00:34:52,386
Es lo que es.
630
00:34:55,326 --> 00:34:58,693
Gracias por vigilarme.
631
00:34:58,729 --> 00:35:01,926
Bueno, en realidad, la razón por la que vine...
632
00:35:01,999 --> 00:35:04,866
¿Tiene el caballero de
¿La oficina de trasplantes se comunicó con usted?
633
00:35:07,105 --> 00:35:08,299
¿Por qué?
634
00:35:09,674 --> 00:35:10,732
¿Soy compatible?
635
00:35:11,542 --> 00:35:13,806
- ¡Sí!
- ¡Guau!
636
00:35:15,746 --> 00:35:17,873
Entonces, ¿qué hago ahora?
637
00:35:17,915 --> 00:35:20,042
¿Hay alguien a quien necesito llamar?
¿Hay formularios?
638
00:35:20,084 --> 00:35:23,611
Bueno, eso no será necesario.
porque yo también soy compatible.
639
00:35:24,956 --> 00:35:25,980
¿Qué?
640
00:35:26,057 --> 00:35:29,823
Lo sé. Dos en el mismo barrio.
Estamos muy bendecidos.
641
00:35:29,894 --> 00:35:32,795
De todos modos, voy
ser donante de Susars.
642
00:35:32,930 --> 00:35:35,592
Pero quería agradecerte por
643
00:35:37,602 --> 00:35:39,399
hacerse la prueba.
644
00:35:43,274 --> 00:35:46,641
Cuando te mudaste al carril,
No te di una oportunidad.
645
00:35:47,445 --> 00:35:51,279
te vi como mujer
que se casó con un hombre que odiaba,
646
00:35:51,315 --> 00:35:55,274
y veo ahora que
eres mucho más que eso.
647
00:35:56,554 --> 00:36:00,149
Lamento que me haya tomado tanto tiempo darme cuenta.
648
00:36:00,825 --> 00:36:04,420
Bueno, yo... debería irme.
649
00:36:06,597 --> 00:36:07,655
Quiero hacerlo.
650
00:36:08,733 --> 00:36:09,791
¡Beth, no!
651
00:36:10,334 --> 00:36:14,031
Por favor, Bree. Déjame ayudar a Susan.
652
00:36:15,973 --> 00:36:18,601
Realmente significaría mucho para mí.
653
00:36:20,311 --> 00:36:23,508
Beth, lo que voy a decir
Puede que no tenga sentido para ti,
654
00:36:25,950 --> 00:36:28,214
pero he estado pasando por
655
00:36:29,153 --> 00:36:30,643
una época oscura.
656
00:36:31,822 --> 00:36:35,280
Sentirse solo y desconectado
y me pregunto si tengo
657
00:36:35,326 --> 00:36:36,623
un propósito.
658
00:36:36,661 --> 00:36:40,188
Entonces, para que yo pueda
hacer esto por mi amigo,
659
00:36:40,264 --> 00:36:42,289
puede significar mucho para ti,
660
00:36:42,333 --> 00:36:45,302
pero significa todo para mí.
661
00:36:52,276 --> 00:36:54,506
Gracias por entender.
662
00:37:20,504 --> 00:37:22,597
Perdón por lo de anoche.
663
00:37:22,673 --> 00:37:24,834
Compré esto para el bebé.
664
00:37:25,843 --> 00:37:27,037
¡Guau!
665
00:37:27,979 --> 00:37:31,881
Caro, frágil, puntiagudo.
666
00:37:31,916 --> 00:37:33,747
Si tan solo fuera inflamable.
667
00:37:35,853 --> 00:37:38,048
Realmente no estoy hecho para serlo
una madre, ¿verdad?
668
00:37:38,923 --> 00:37:40,015
No.
669
00:37:40,191 --> 00:37:44,025
Y eso no tiene nada de malo.
No es para todos.
670
00:37:44,562 --> 00:37:48,760
Lo que es triste es cuántas personas
adelante y tenga hijos de todos modos.
671
00:37:48,833 --> 00:37:52,530
Bueno, ¿qué hace la gente?
para llenar el vacío en sus vidas?
672
00:37:53,004 --> 00:37:56,064
No importa lo que haga,
no importa con quién esté,
673
00:37:56,607 --> 00:37:57,733
Me siento solo.
674
00:37:57,942 --> 00:37:59,307
Encontrarás algo.
675
00:37:59,377 --> 00:38:02,312
Y cuando lo hagas,
Te alegrarás de tener la habitación.
676
00:38:02,380 --> 00:38:05,645
Muchísimo espacio. (RISAS)
677
00:38:06,517 --> 00:38:09,918
Gracias. Me alegro mucho de haber pasado por aquí.
678
00:38:12,223 --> 00:38:13,781
Ey.
679
00:38:14,225 --> 00:38:15,886
Estamos a punto de comer.
¿Por qué no te unes a nosotros?
680
00:38:17,561 --> 00:38:18,653
Bueno.
681
00:38:18,729 --> 00:38:19,957
Bueno.
682
00:38:20,564 --> 00:38:23,431
Pero quédate con el bebé
en tu lado de la mesa.
683
00:38:24,568 --> 00:38:27,731
¿Qué? Probablemente la dejaría
Juega con mi cuchillo.
684
00:38:28,372 --> 00:38:29,862
(RISAS)
685
00:38:35,646 --> 00:38:38,206
¡Ay! ¡Dios! ¡Hijo de puta!
686
00:38:44,488 --> 00:38:46,922
- Déjame verlo.
- No.
687
00:38:48,259 --> 00:38:49,351
¿Estás bien?
688
00:38:52,563 --> 00:38:53,689
Mike, ¿estás bien?
689
00:38:53,764 --> 00:38:54,958
¡No, no estoy bien!
690
00:38:55,232 --> 00:38:56,358
¡Nunca debimos haber venido aquí!
691
00:38:56,567 --> 00:38:58,501
en lugar de esperar
para nuestro verdadero aniversario,
692
00:38:58,569 --> 00:39:01,003
¡Perdimos nuestro tiempo en este desastre!
693
00:39:02,406 --> 00:39:05,136
¿Es por eso que me gritas?
Porque yo...
694
00:39:05,176 --> 00:39:07,508
¿Porque adelanté nuestro aniversario?
695
00:39:07,678 --> 00:39:09,509
Porque te estás muriendo.
696
00:39:12,483 --> 00:39:14,041
te estas muriendo,
697
00:39:14,118 --> 00:39:16,177
y no hay una maldita cosa
Puedo hacer al respecto.
698
00:39:16,854 --> 00:39:21,723
Mira, lo siento. Pero se siente como
Te estás preparando para decir adiós.
699
00:39:22,593 --> 00:39:23,958
Como si me estuvieras abandonando.
700
00:39:24,628 --> 00:39:26,323
¿Empacado?
701
00:39:27,465 --> 00:39:29,490
¡Estoy peleando!
702
00:39:30,668 --> 00:39:33,432
tengo miedo,
No se que va a pasar,
703
00:39:33,471 --> 00:39:35,962
pero estoy luchando duro.
704
00:39:37,308 --> 00:39:40,141
Quiero ver a MJ graduarse.
705
00:39:43,114 --> 00:39:45,173
Quiero envejecer contigo.
706
00:39:48,119 --> 00:39:50,986
Quiero todo eso.
707
00:39:52,490 --> 00:39:55,186
Pero mientras tanto,
708
00:39:56,293 --> 00:40:01,356
voy a disfrutar
cada momento de cada día.
709
00:40:08,472 --> 00:40:09,769
(suspiros)
710
00:40:13,210 --> 00:40:14,234
(suspiros)
711
00:40:17,281 --> 00:40:18,942
(RISAS) Vámonos de aquí.
712
00:40:20,217 --> 00:40:21,275
(MIKE GIME)
713
00:40:22,119 --> 00:40:24,917
Oye, apóyate en mí.
714
00:40:24,989 --> 00:40:27,549
Soy mucho más fuerte de lo que crees.
715
00:40:31,962 --> 00:40:34,522
MARY ALICE: Nuestras vidas son breves.
716
00:40:34,565 --> 00:40:38,331
Por eso es importante
para buscar significado.
717
00:40:40,471 --> 00:40:43,406
Lo encontramos en la sonrisa de nuestra hija,
718
00:40:45,242 --> 00:40:48,109
en el calor de nuestros amigos,
719
00:40:50,147 --> 00:40:52,911
o el consuelo de nuestra fe.
720
00:40:56,720 --> 00:41:00,383
Luego están esos
que dan sentido a sus vidas
721
00:41:01,058 --> 00:41:04,289
haciendo un gran sacrificio.
722
00:41:04,762 --> 00:41:09,028
Hola, mi nombre es Beth Young.
Estoy aquí para donar un riñón.
723
00:41:09,733 --> 00:41:12,702
Me acabo de enterar
Soy compatible con un amigo mío.
724
00:41:12,736 --> 00:41:14,397
Lo siento señora
estás en el lugar equivocado.
725
00:41:14,438 --> 00:41:17,134
Quieres la oficina de trasplantes
en el cuarto piso.
726
00:41:17,208 --> 00:41:19,039
Estas son mis formas.
727
00:41:19,076 --> 00:41:21,704
creo que lo verás
están todos completamente llenos.
728
00:41:21,745 --> 00:41:23,440
De nuevo, señora,
Quieres la oficina de trasplantes.
729
00:41:23,514 --> 00:41:24,606
Esto es Emergencia.
730
00:41:24,682 --> 00:41:27,742
El nombre de mi amiga es Susan Delfino.
731
00:41:27,785 --> 00:41:31,380
Es gracioso al principio
no nos llevábamos muy bien.
732
00:41:31,422 --> 00:41:33,822
En realidad, nunca nos llevamos bien.
733
00:41:33,891 --> 00:41:36,621
Pero ese tipo de cosas
parece tan insignificante
734
00:41:36,694 --> 00:41:38,161
cuando alguien lo necesita.
735
00:41:38,629 --> 00:41:42,065
Genial. Cuarto piso.
El ascensor está al final del pasillo.
736
00:41:45,703 --> 00:41:47,568
Realmente no es mi intención molestarte.
737
00:41:47,605 --> 00:41:49,835
pero estas formas tienen
para llegar al lugar correcto.
738
00:41:50,407 --> 00:41:52,102
No quiero estropear esto.
739
00:41:53,811 --> 00:41:57,076
es lo mas importante
Lo he hecho alguna vez.
740
00:41:58,749 --> 00:42:01,775
Bueno. Yo me encargaré de ello.
741
00:42:01,819 --> 00:42:04,481
Muchas gracias. Es usted muy amable.
742
00:42:18,335 --> 00:42:19,359
(Disparos)
743
00:42:19,470 --> 00:42:20,494
(GENTE CLAMANDO)
744
00:42:20,571 --> 00:42:23,005
¡Necesitamos ayuda por aquí!